由宋茜和车太贤主演的《我的新野蛮女友》作为《我的野蛮女友》的续集，在拍摄前就已经深受大家关心。终于等到上映，效果并不尽人意。究竟这部中韩合作的续集为什么让人失望，让我们一探究竟吧！

"

??? ???? ??? ??, ??? ???? ??.
牵牛归来虽然也很欢喜，但是总有点不那么舒服。

?? '???? ??2'? 4? ?? ???? ??????? ?? ???????? ?? ? ??? ???. ???? ?? ???? ???? ???? ???? '???? ??'? ????? ?? ??? ??? ?, ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ????.
电影《我的新野蛮女友》通过4日下午在建大入口乐天电影院举办的媒体首映会解开了它的面纱。作为让演员全智贤和车太贤进入明星行列的《我的野蛮女友》的续集受到了很多关注，但这部电影对前一部作品的不尊重让他们失望。

?? ??? ??? ? ???? ?? ???? ???? ???. '???? ??' ? ??? ????? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ??????? ??.
实际上牵牛的回归是很多观众所希望的。《我的野蛮女友》中牵牛到现在还脍炙人口给人留下强烈影响，也成为了浪漫喜剧的代名词。

??? ??? 16??? ??? ? ? ?? ??? ???. ??? ??? ??? ?? ? ? ??? ????? ????? ??? ????.
因此牵牛时隔16年的回归让人举起双手欢迎。可以再次在银幕中见到牵牛都是一件令人感激的事。

??? ? ? ??? ??? ????? ?? ???? ??? ???? ???? ?? ???? ?? ??. ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ????.
但是剧中的牵牛一个人孤军奋战，电影的整体氛围并没有帮助他。让人不禁感到牵牛的回归这样的行吗。

?? '???? ??'? ??? ??? ??? ? ?? ??? ??? '???? ??2' ?? ??? ???? ???? ??? ?? ????? ?? ????? ?? ?? ? ??.
首先对于把《我的新野蛮女友》想象成像《我的野蛮女友》一样的浪漫喜剧题材去电影院的观众来说多少有些惊慌。

?? ??? ???? ??(???? ?)? ??? ?? ???? ?? ????? ??. ??? ???? ?? ???. ??? ???? ???? ??? ????? ????.
当然新登场的“她”（victoria 饰演）和牵牛的爱情故事是主线。但是和前一部作品截然不同。因为电影中加入了很多现实的问题。

??? ?? ?? ???? ????, ??? ???? ????? ??? ?? ?? ??, ??? ??? ?? ??? ?? ???, ???? ? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ? ?? ?? ???? ???.
找不到工作正在苦恼的就业准备生们，艰难地进入大企业过着艰苦的公司生活，对地方大学出身的看不见的偏见，不当辞退等在电影中出现的矛盾，不是让人能单纯欢笑的内容。

????? ??? ??? ? ?? ? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?????, ??? ? ??? ???? ????? ??? ??? ??.
想要打造所有亚洲人都有共鸣的作品的赵根植导演自然有他的说法，但是爱是世界的语言，不如只关注两个人的爱情会不会更好。

?? ??? ??? ??? ???, ?? ???? ?? ???? '???? ??' ??? ??? ?????. ???? ?? '???? ??' ???? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ????. ??? ??(??? ?)? ???? ????? ? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ??.
不仅如此，瞄准亚洲市场，因而掺入的中文台词和日文台词反而模糊了《我的野蛮女友》的独特风格。观众们甚至感到搞不清自己是不是在看《我的野蛮女友》系列作品，丢失了其认同性。将前一部作品的“她”（全智贤 饰演）打造成尼姑，对前一步作品的不尊重是最大的的决定性问题。

??? ??? ???. ??, ????? ?? ??? ???? ??? ??? ????. ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???.
牵牛没有变。当然和当时比虽然年纪长了，但是牵牛还是牵牛。可是牵牛的回归有些苦涩的原因是包围在他身边的情况变了太多了。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。